I primi assaggi con la maglia del Cagliari sono già arrivati. Ora, per Yukinari Sugawara, è iniziata anche un’altra partita, decisamente meno tattica ma altrettanto importante: quella con la lingua italiana.
Il difensore giapponese, approdato nelle scorse settimane in Sardegna, sta lavorando per inserirsi al meglio nella nuova realtà rossoblù. Non soltanto attraverso allenamenti, indicazioni di campo e conoscenza dei nuovi compagni, ma anche provando a prendere confidenza con l’italiano.
A raccontarlo è stato lo stesso calciatore attraverso una stories pubblicata su Instagram.
«L’italiano è difficile»
Sugawara ha condiviso una foto dei propri appunti dedicati allo studio della lingua, accompagnandola con una didascalia tanto semplice quanto eloquente: «L’italiano è difficile».
Una piccola curiosità social che racconta però qualcosa in più sulla personalità del nazionale nipponico. Il nuovo rossoblù sembra infatti intenzionato a immergersi rapidamente nella quotidianità italiana, cercando di superare anche una delle inevitabili barriere che accompagnano il trasferimento in un nuovo Paese.
Per un giocatore straniero, conoscere la lingua rappresenta inoltre un passaggio tutt’altro che secondario: facilita la comunicazione con staff tecnico e compagni, aiuta nella comprensione delle indicazioni durante allenamenti e partite e, più in generale, accelera il processo di ambientamento.
La nuova vita rossoblù
Sul campo, Sugawara ha già cominciato a conoscere da vicino la sua nuova avventura con il Cagliari. Fuori dal terreno di gioco, invece, eccolo alle prese con verbi, vocaboli e appunti.
Un percorso ancora agli inizi, affrontato con la stessa naturalezza mostrata nel raccontarlo ai propri follower. Per Sugawara, insomma, la Sardegna parla già rossoblù. Adesso resta soltanto da imparare a farla parlare anche un po’ più italiano.
Pensa per noi il giapponese 😁
E comunque… Ohaju goseimatsu!
Immagino Pisacane parlare inglese e il’giapponese il sardo …. 🤣🤣🤣😊😊😊 sono sicuro che se la caveranno tutti e due 😉
Caro Suga, anche il giapponese non è uno scherzo.
Un piccolo dettaglio , non capisco Il Calcio/The shoew , in inglese sarebbe o the football (sakkā) o to kick (kikku) . Comunque, avendo dovuto imparare tre lingue, non posso che offrire tutta la mia solidarietà al nostro Yukinari.,
Curioso che i poveri sottomessi giapponesi abbiano adottato il calco di un termine puramente statunitense (soccer) per descrivere il gioco del calcio nonostante gli americani non capiscano una fava lessa di quello sport. Eh, l’influenza culturale…
Certo dall’inglese…l’articolo THE in italiano ha 6 traduzioni…😔
Buoni studi Yuki! Speriamo entri sempre meglio in gara prima
Tranquillo l’italiano è difficile anche per molti italiani.
Prova con il sardo se è più facile.
Uno youtuber giapponese che parla perfettamente l’italiano sostiene che gli italiani sono in grado di pronunciare correttamente i suoni della lingua giapponese che invece mettono in difficoltà inglesi, americani, francesi, spagnoli, tedeschi etc. Immagino che valga anche il contrario quindi fra non molto sentiremo Yuki parlare un buon italiano.
Guarda Erikottero!